Uve Traducciones

bandera1
English
Uve Traducciones
Berlin
Menú Principal


-Currículo

-Lenguas

-Tipología de Texto

-Plazos de Entrega

-Precios

-Herramientas en línea


















Currículo

Violeta Rodríguez López (Ourense, 1996)
Soy graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca; aunque cursé el primer año de grado en la Universidad de Vigo. Soy autora de dos libros escritos entre los años 2017 y 2019 titulados "El Futuro del Doblaje" y "La Dificultad de Masako Togawa" (el cual fué desarrollado a partir de mi trabajo de Fin de Grado) Actualmente resido en Santiago de Compostela, donde me dedico al estudio de Física para poder realizar con mayor facilidad traducciones de astro-física.




                                                                                                                                                                                    


                                                                                                                                                                Volver al Menú




















Lenguas

Especializada en traducción del inglés al español / gallego (lenguas maternas).
Durante mi etapa académica cursé las siguientes lenguas y obtuve los siguientes niveles ("Common European Framework"): Inglés (C2), Alemán (C1), Portugués (C1), Italiano (B2), Francés (B2). En la actualidad, no sin dejar de progresar en los idiomas ya citados, estudio: Serbio, Catalán, Irlandés, Coreano y Árabe.











                                                                                                                                                                                                                Volver al Menú





Tipología de Textos

Especializada en el campo audiovisual y textos científicos
. Tengo experiencia como periodista y escritora por lo que también realizo traducciones de obras literarias, artículos periodísticos de tipología variada (moda, sucesos, deportes,...) y de textos post-venta dirigidos al extranjero para empresas.

- Textos científicos
- Obras literarias (teatro, novela y poesía)
- Artículos periodísticos
- Textos post-venta (empresas)










                                                                                                                                                                                                                             Volver al Menú                  










Plazos de Entrega

Las traducciones de artículos periodísticos se entregarán en un plazo máximo de 1 semana, mientras que las traducciones de textos científicos y textos post-venta para empresas se entregarán en un plazo máximo de dos semanas.

Las traducciones de obras literarias se realizarán en un plazo a fijar con el cliente, y dependerán principalmente en la extensión de dicha obra.
Por otro lado, las traducciones urgentes no excederán los cinco días.












                                                                                                                                                                                                                            Volver al Menú




Precios

El precio de todas las traducciones será de 0'45 céntimos por palabra del texto original.
Pero dependiendo de la tipología y extensión se cargará el siguiente añadido:

- Textos científicos: si el texto original excede las 50 páginas se añadirá un cargo adicional de 15 euros al precio total final.

- Obras literarias: si los textos originales narrativos y teatrales exceden las 200 páginas se añadirá un cargo adicional de 15 euros    al precio total final.

Si el texto original poético excede las 50 páginas se añadirá un cargo adicional de 20 euros al precio total final.

-Artículos periodísticos: si el texto original excede las 5 páginas se añadirá un cargo adicional de 5 euros al precio total final.


-Textos post-venta: si el texto original excede las 300 páginas se añadirá un cargo adicional de 30 euros al precio total final.














                                                                                                                                                                                                                            Volver al Menú






Herramientas en Línea


Google: Buscador de Internet.
Wikipedia: Enciclopedia.
Linguee: Diccionario traductor online de diversos idiomas.
RAE (Real Academia Española): Diccionario de la Real Academia Española.












email
vrodriguezl2014@gmail.com










contador de visitas